Самая Крупная Птица Из Совиных

Этимология названия

Название «неясыть» встречается в древнерусском языке — «нєꙗс’т» — и позже в церковнославянском — «нєѧсыт», в Библии (Левит 11:14, Иов 15:23, Псалом 101:7). В тексте Септуагинты, с которой сделан славянский перевод Библии, это слово есть в древнегреческом: «γύψ, γυπός» — «дракон», а в Вульгате: «pellicano» — «пеликан». Несмотря на упоминание этого слова в церковнославянских текстах, его этимология не совсем ясна. По И. И. Срезневскому, слово образовано от «нє» + «сѧ» + «есть», то есть: само («сѧ») не насыщает («есть» — «насыщение, насыщение»); Л.А. Булаховский считает, что оно образовано от отрицания «не», сочетания «я» и слова «сел» в значении «пища, пища». В этой версии название понималось как «ненасытный, хищник» и было близко к древнему названию одного из порогов Днепра — «ненасытный». Синоним совы — хищная, по мнению этимологов, сохранился и позже. Словарь В. И. Даля (1882 г.), в котором представлено понимание слова во второй половине XIX в., указывает, что имя означает «птица баба // Род пугач, сова. // Сказочный, прожорливая, ненасытная птица».

Возможно, этимология этого имени несколько иная. Для того, чтобы понять происхождение слова «неясыть» как названия сычей рода Strix, важно отметить, что в лексиконах XIV-XVI веков, использовавших церковнославянский язык, название относится к ряду птиц, особенно к пеликану, ворону, филину, сычу, ястребу. Можно предположить, что церковнославянское «нєѧст», по-видимому, следует понимать как «не пищевое, не съедобное» — животное, которое нельзя есть. На это указывает наличие в старославянском языке самостоятельных слов, таких как «сел» — пища, «есть» — есть, пожирать, церковнославянских «есть, пища» — есть, пища и т д., которые в сочетании с отрицание «не» может иметь указанное значение. На существование запрета на употребление в пищу различных «неясытей» прямо указывает Библия в книгах «Левит» и «Второзаконие»:

Съешьте каждую чистую птицу а этих из них не ешьте: орла, стервятника, морского орла, дракона, сокола и сокола с родом его; и всякий ворон с родом его, и страус, и сова, и чайка, и ястреб с родом его, и сова, и ибис, и лебедь, и пеликан, и стервятник, и рыбак, и цапля, и тупик в своем роде, и удод, и летучая мышь.

(Кроме того, в церковнославянском переводе слово «нєѧсить» в этом отрывке соответствует слову «дракон», а не «сова».)

Запрет есть нечистых животных сохранялся, особенно у старообрядцев.

Возможно, с переходом в христианство запрет на употребление в пищу тех или иных животных закрепился в языке как имя собственное, а сохранившееся позже слово сова, то есть «не еда», стало именем собственным и впервые закрепилось за всеми совами, а позднее переведено как название сов рода Strix. Таким образом, слово сова буквально означает «не еда».

Неясыти

Рыжие неясыти (лат. Strix) — род птиц семейства совиных.